In eigener Sache:

Die Übersetzungen sind als Hilfestellung gedacht. Schüler sollen damit arbeiten und schauen, wie die Übersetzung zustande kommt und was sie selbst übersetzen können oder konnten. Eine Vorlage zu haben unterstützt viele Schüler beim Üben. Die Übersetzung im Unterricht als eigene Leistung zu präsentieren, geht meist in die Hose. Jeder normale Lehrer hört bzw. sieht sofort, dass das im Ganzen keine vom Schüler angefertigte Übersetzung ist, es sei denn, es handelt sich um 1-er Kandidaten. Ich stelle die Übersetzungen hier zur Verfügung, da ich weiß. dass viele Schüler sich auch die schlechtesten Vorlagen einfach kopieren. Es kursieren unzählige falsche Versionen im Netz. Und ChatGPT ist sicher die übelste Möglichkeit, an eine „Übersetzung“ zu kommen. Einige Sätze sind da sicher richtig. Habe es oft selbst getestet und muss sagen, dass ChatGPT in den meisten Fällen unbrauchbar ist.

Diese Sammlung hier ist sicher noch ausbaufähig. Daher wäre es gut, wenn über die Option der „Anfrage“ Anregungen per Mail an mich gerichtet werden, damit der Bestand hier weiter wachsen kann. Sollten Fehler gefunden werden, können diese auch über das Kontaktformular gemeldet werden.